Si no he entendido mal (rectifícame en caso contrario), se trata de un coche dado de baja definitiva hace la tira, del cual desconoces la matrícula y además tiene el número de bastidor oxidado o estropeado.
Si hubieses intentado la rehabilitación hace unos años (pongamos 15 o 20) no sólo te la habrían denegado, sino que encima te hubieses buscado problemas para demostrar a santo de qué tenías todavía un coche que teóricamente no debía ni existir.
Pero mira por dónde, las restrictivas e injustas leyes actuales pueden hacer posible la rehabilitación. Y esos funcionarios de ITV actuales que no tienen ni p... idea, junto con el personal de Tráfico a lo mejor son los que te ayudan a devolver el coche a "la vida".
De todas maneras tienes un problema de entrada, que es el no conocer la matrícula. Desconozco si es posible averiguarla partiendo del número de chasis (en mi época desde luego no había manera), pero claro: si además de ello no puedes descifrar tampoco el número de bastidor...
¿No conserváis ninguna foto, documento, etc?